DÉJEUNERS DU FILM FRANCAIS

Le film français a convié, pour son rendez-vous mensuel, Xavier Durringer, réalisateur du téléfilm Les oreilles sur le dos, Marie Guillard, interprète de La mentale de Manuel Boursinhac et Jean-Michel Roux, réalisateur du documentaire Enquête sur le monde invisible.

Xavier Durringer

Qu’est-ce qui vous a attiré dans le roman de Georges Arnaud, Les oreilles sur le dos, pour vouloir l’adapter (Ndlr : diffusion le 8 novembre sur Arte) ?
Ce livre m’a été recommandé par le producteur Pierre Javaux, pour lequel j’avais réalisé Les vilains pour Arte. L’idée de plusieurs personnages jusqu’au-boutistes se retrouvant à huis clos m’intéressait, ainsi que l’endroit où le récit se situait, l’Amérique latine, à la fois près de la mer, dans le désert et la jungle. Il y a aussi un nombre de mythes sud-américains qui apparaissent – celui de la nature qui finit par dominer les hommes, par exemple. Nous avons effectué un grand travail d’adaptation avec Jean-Philippe Stéfani, notamment par rapport au personnage de Monika interprété par Béatrice Dalle. Nous avons pratiquement retiré toutes les connotations sexuelles et vulgaires du personnage, assez présentes dans le roman.

Avez-vous tout de suite pensé à Béatrice Dalle pour interpréter cette femme qui doit vivre avec un groupe d’hommes machos et pleins de préjugés ?
Béatrice m’avait déjà contacté car elle voulait travailler avec moi. J’ai ensuite pensé que le personnage de Monika lui conviendrait et j’aimais l’idée de l’éloigner de Paris et du milieu urbain, son univers habituel. Nous avons d’autres projets ensemble pour le cinéma mais il est trop tôt pour les dévoiler.

Vous avez déjà travaillé avec Arte, mais pas réellement avec d’autres diffuseurs – mis à part France 3 qui diffusera ce téléfilm en deuxième fenêtre – et vous êtes aussi réalisateur de cinéma… Y a-t-il une différence entre le cinéma et la télé ?
J’ai une grande latitude en travaillant pour Arte même si à la télé, on dispose de moins de temps et de moyens qu’au cinéma. Sur ce téléfilm, c’était un véritable casse-tête d’organiser toute la logistique d’un tournage au Venezuela durant 27 jours. Mais la télévision me permet également de réaliser des choses que je ne pourrais pas faire au cinéma. Pour le grand écran, la pression est avant tout de faire des films qui marchent.

Quels sont vos projets ?
Je vais réaliser un film pour le cinéma sur la vie de l’ex-champion de boxe thaïlandais Dida, qui sera produit par Véra Belmont. J’ai aussi un projet avec Clovis Cornillac. Et deux autres téléfilms en préparation pour Arte : Pur sang avec Jean-François Stévenin, et Négro, un projet initié par ma société de production, 7e Apache.

Propos recueillis par Catherine Wright