|
DÉJEUNERS
DU FILM FRANCAIS
Ce mois-ci, Le film français a invité
au Flora Danica, pour son déjeuner mensuel, les réalisateurs
Bernard Rapp pour Un petit jeu sans conséquence, Ismaël
Ferroukhi pour Le grand voyage (à l’affiche depuis le
24 novembre) et Pierre Erwan Guillaume pour son polar L’ennemi
naturel ainsi que les comédiens Éric et Ramzy, deux
des interprètes des Dalton.
Bernard Rapp
Un petit jeu sans conséquence était
au départ une pièce de théâtre qui a
remporté un gros succès à Paris. Pourquoi avez-vous
choisi de l’adapter au cinéma ?
J’étais à Bruxelles en plein mixage de Pas
si grave quand Bruno Pesery m’a appelé pour me proposer
de faire le film. C’était une première pour moi,
car je n’avais jamais fait de film de commande. J’ai donc
vu la pièce et j’ai pu constater que le public réagissait
bien aux dialogues. C’est vrai qu’il est très facile
de s’identifier aux personnages ou d’identifier des proches.
L’histoire ressemble à un raccourci d’humanité
qui parle à tous. J’étais aussi intéressé
par la cruauté inhérente à l’histoire.
Quels sont les ajustements auxquels vous avez dû recourir
pour transposer l’histoire de la scène à l’écran
?
La pièce mettait en scène cinq personnages quand
le film en comprend 18. En fait, j’ai fait intervenir les personnages
qui étaient hors-champ au théâtre. La bande
d’amis était seulement évoquée alors qu’elle
est présente à l’écran. La pièce
constitue cependant la base du film. Les dialogues étaient
magnifiques, et ils ont été conservés. Il a
juste fallu élargir le propos pour dire tout ce qui ne pouvait
être dit au théâtre.
Les comédiens qui ont créé la pièce
ne figurent pas au générique du film…
Ils étaient formidables sur scène, mais je souhaitais
évoluer vers un casting plus cinéma. De plus, ils
connaissaient tous très bien leur rôle et je craignais
certains automatismes qui auraient trop tiré le film vers
la comédie de boulevard.
Comment avez-vous choisi les acteurs du film ?
Pour le mari, je voulais un comédien qui soit physique.
Le personnage devait être un battant, pas un simple cocu.
Yvan Attal s’est imposé de lui-même dans ce rôle.
Marina Fois était porteuse de l’ambiguïté
nécessaire au personnage de la meilleure amie. Le cousin
ne devait pas être un crétin, mais un trentenaire touchant
qui veut qu’on l’aime. Lionel Abelanski était parfait
pour ce rôle. Quant à Jean-Paul Rouve, il est à
contre-emploi dans le film car je n’avais pas envie d’un
jeune premier qui aurait rendu trop évident le personnage
du séducteur.
Avez-vous beaucoup répété avant le tournage
?
Non, j’ai préféré faire plusieurs
lectures qui nous ont permis de faire quelques ajustements.
Le film se déroule dans une unité de lieu et de
temps. Le tournage en était-il plus compliqué ?
C’est sûr que le tournage a été difficile
sur le plan technique. D’autant plus que nous avions choisi
de tourner en mai et juin pour profiter du beau temps et qu’il
a fait un temps épouvantable. Le travail d’éclairage
était très lourd, du coup l’attente était
longue pour les comédiens. Nous devions guetter la moindre
éclaircie pour faire des plans larges en extérieur.
La maison est bien plus qu’un simple décor, c’est
un personnage à elle toute seule…
J’ai utilisé des focales courtes et moyennes pour
que le décor soit toujours présent à l’écran.
La maison n’est ainsi jamais floue à l’image. C’est
le côté théâtral du film.
Des projets ?
J’ai des idées et des envies, mais pas de projets.
Je vais déjà aller au bout de cette aventure.
Propos recueillis par Anthony Bobeau
|
