Tags

Liste des articles correspondant au tag :sous-titrage

• Facebook

  Twitter

  Lumière MIFC 2025 - [Entretien] Jean-François Cornu (Ataa) : Des métiers menacés

  CinémaFondée en 2006, l’Ataa cherche à obtenir de meilleures conditions de travail et de rémunération pour ses membres. La montée en puissance de l’intelligence artificielle et sa généralisation, au centre de la table-ronde de ce vendredi matin au MIFC, menacent la profession, qui tire la sonnette d’alarme.

• Facebook

  Twitter

  100 classiques choisis par Alain Bergala vont être audiodécrits et sous-titrés

  CinémaL’association "Les yeux dits, traducteurs d’images" et la Fondation VISIO souhaitent rendre accessible 100 films d’auteurs aux personnes déficientes visuelles et/ou auditives. 

• Facebook

  Twitter

  Le CSA publie un rapport édifiant sur la prise en compte du handicap

  TélévisionDans son rapport 2019, publié le 29 juillet, le Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA) pointe une situation qui ne progresse que trop lentement et exhorte les chaînes et les opérateurs à prendre les mesures qui s'imposent.

• Facebook

  Twitter

  Le CNC s’engage pour le sous-titrage et l’audiodescription

  CinémaLe CNC, qui accueillera le 26 février prochain la 3e édition du prix Marius, a mis en place depuis le 1er janvier dernier trois mesures visant à améliorer l’accès du cinéma aux personnes en situation de handicap.

• Facebook

  Twitter

  Les traducteurs et adaptateurs français interpellent sur la qualité des sous-titres Netflix

  DigitalPrenant l’exemple de Roma, l'Ataa (Association des traducteurs adaptateurs de l’audiovisuel) souligne la piètre qualité des sous-titres proposés par la plateforme américaine. Un avis également partagé par de nombreux spectateurs notamment sur les réseaux sociaux.

• Facebook

  Twitter

  Handicap et médias : le CSA estime que des progrès sont toujours de rigueur

  TélévisionLa télévision a encore beaucoup de progrès à réaliser concernant l'accès aux sous-titres pour les personnes handicapées, constate le CSA dans un rapport. Une représentation "marginale" du sous-titrage et de l'audio-description a été évoquée pour l'année 2017. 

• Facebook

  Twitter

  Cinando lance le programme Cinando Subtitles

  CinémaC'est à Ventana Sur que Jérôme Paillard, du Marché du film, a présenté ce nouvel outil numérique autour des sous-titres et de leur utilisation dans un cadre professionnel.